上面那些都不在发生的时候What I do when none of the above is happening
不是每样东西都该被算成项目。这里是占掉其余时间的那四件事，大致按花在上面的时长排列。每一件都有自己的页面——包括那三件目前还是空的。
Not everything belongs in a project. These are the four things that take up the rest of the time, listed in rough order of how many hours they have had. Each one has its own page — including the three that have nothing on them yet.
- 4
- 魔术 · 2023 年至今Magic · since 2023
- 大致按花掉的时间Roughly by hours spent
板块Areas
魔术Magic
纸牌魔术是我唯一被允许说谎的地方。它教给我的关于注意力和时机的东西，比任何一门课都多。
Card magic is the only place where I am allowed to be dishonest. It taught me more about attention and timing than any lecture did.
摄影Photography
拍的几乎都是植物，而且几乎都在奇怪的时间。下地是带相机最好的借口。
Mostly plants, mostly at odd hours. Field work is a good excuse to carry a camera.
天文Astronomy
买望远镜的时候还没意识到，这件事有一大半是天气。多数时候看月亮，多数时候是给别人看。
I bought the telescope before I understood how much of it is weather. Mostly the moon, mostly showing it to other people.
音乐Music
圆号是问起来会先报的那一个，钢琴是没人听的时候才弹的那一个。两样都没产出什么值得归档的东西——这也是它们没被算进项目的主要原因。
Horn is the one I will name first if asked; piano is the one I play when nobody is listening. Neither has produced anything worth filing, which is most of why they are not in the project list.
这些都不是项目，也没有一个打算变成项目。它们不需要交付，不需要评估，也不会有版本号。放在这里的原因只有一个：它们确实占了我很大一部分时间，所以在一份关于「我是谁」的档案里，略过它们是不诚实的。
None of these are projects, and none of them is planning to become one. They have no deliverable, no evaluation, and no version number. They are here for one reason: they genuinely take up a large share of my time, and an archive about a person that skipped them would be lying by omission.
摄影、天文和音乐三页现在几乎是空的，页面上也这么写着——而不是放几张图或一段录音假装已经整理过。等它们真的有东西可放的时候，会出现在这里。
The photography, astronomy and music pages are nearly empty, and they say so on the page rather than being padded out with a few images or a recording to look finished. When there is something real to put there, it will appear here.