植物、温室，以及偶尔的天花板Plants, greenhouses, and the occasional ceiling
一开始只是等测量结果时手里能有点东西看。它没有变成一个作品集，我也没打算把它变成作品集。
Started as an excuse to carry something to look at while waiting for a measurement. It has not turned into a portfolio and I am not trying to make it one.
- 135 胶片与数码35mm film & digital
- 手边有什么拍什么Whatever is nearby
- 0 —— 还没扫0 — not scanned yet
照片的来源Where the pictures come from
田间Field work
相机之所以在包里，全靠这一项：小区、行距，以及同一株植物被每周拍一次、直到不再有意思为止。
The reason there is a camera in the bag at all: plots, rows, and the same plant photographed weekly until it stops being interesting.
温室Greenhouse
玻璃、水汽，以及奇怪时间里的顶光。是我拍得最省力的地方，也是回去得最多的。
Glass, condensation and overhead light at strange hours. The most forgiving place I photograph and the one I return to most.
底片与印样Negatives and contact sheets
冲了但一直没扫的胶片。这一项目前是一个抽屉里的盒子。
Film that has been developed and never scanned. This row is currently a box in a drawer.
其余Everything else
机场天花板、楼梯间，以及有意思了大约四秒的东西。归档时不作解释。
Airport ceilings, stairwells, things that were interesting for about four seconds. Filed without apology.
等真的有了能拿出来的照片，它们会按这个档案室一贯的方式装帧：一张图、一句说明、一个图版号。在那之前，这一页就是一份目录——比四个灰色方块有用。
When there are prints to show, they will be framed the way the rest of the archive frames things — one image, a caption, and a plate number. Until then this page is a contents list, which is more useful than four grey rectangles.