两件乐器，以及还没有的录音Two instruments, and nothing recorded yet
两件乐器，零份录音，也不打算放一段没修过的录音把这个位置填上。这一页只说会归档什么，说完就不挡路。
Two instruments, no recordings, and no intention of filling the gap with an unedited demo. This page says what would be filed here and then gets out of the way.
- 圆号 · 钢琴Horn · Piano
- 0 —— 还没有0 — nothing yet
- 还没写下来not written down yet
这里会归档什么What would be filed here
圆号Horn
要报乐器的话，先报它。以后真要有录音，录的也会是它。
The one I would name first if asked. Whatever eventually gets recorded will be recorded on this.
钢琴Piano
自己弹，弹得不匀，而且弹得勤。这个安排我没打算改。
Played alone, unevenly, and often. An arrangement I have no intention of changing.
曲目笔记Notes on pieces
一首曲子为什么这么搭起来——听音乐里更接近读谱、而不是更接近享受的那一部分。
Why a piece is put together the way it is — the part of listening that is closer to reading a score than to enjoying one.
录音Recordings
一个还空着、但方案已经写好的条目：一支话筒、一个房间、不修。
An empty row with the plan attached: one microphone, one room, no editing.
等有了录音，它会连同日期、房间和录了几遍一起列在这里——和一张照片受到同等待遇。在那之前这一页就是一份目录；摄影与天文两页也是这么做的，理由相同：一页坦承自己是空的，比一页被填满、看上去已经完成的有用。
When there is a recording it will be listed with the date, the room and how many takes it took — the same treatment a photograph gets. Until then this page is a contents list, which is what the photography and astronomy areas do too, for the same reason: a page that admits it is empty is more useful than one padded out to look finished.